1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
Ей, татко.

4
00:07:17,729 --> 00:07:20,190
Искам да излезе след 10.

5
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
Ава!

6
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
Искаш ли да си тук или не?

7
00:11:06,750 --> 00:11:08,835
Брат ти каза, че се опитваш.

8
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
Не го правете лъжец.

9
00:12:07,894 --> 00:12:09,980
Къде е Рони?

10
00:12:19,906 --> 00:12:22,159
Каза, че ще ми даде пари в брой.

11
00:12:25,662 --> 00:12:32,127
Тя беше кралицата на Bloody Knuckles
когато беше на твоята възраст.

12
00:12:39,468 --> 00:12:42,721
Играй и ще ти кажа.

13
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
Ръсти... грешки?

14
00:13:22,052 --> 00:13:27,682
Рони си тръгна в 3:00.
Предполагам, че ще получите парите си в понеделник.

15
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
изглеждаш хубава

16
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
Накара ли Рони да те пусне в басейните?

17
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
Той каза, че ако покажа нещо,

18
00:18:55,260 --> 00:18:59,347
може би можем да поговорим отново за това да ме вземеш
обратно на веригата.

19
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
Внимателно.

20
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
Всички тези години,
те не те оставят просто така.

21
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
Все още работиш.

22
00:21:16,734 --> 00:21:22,323
Все още ли е наред във Firebag?

23
00:21:22,407 --> 00:21:26,077
Приличен. 7 включени, 7 изключени. 6 човека екипаж.

24
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
Няколко истински задника, но добре.

25
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
Питаш за мен?

26
00:21:34,627 --> 00:21:36,587
татко...

27
00:21:36,671 --> 00:21:41,467
Знам, че съм разбит и знам, че съм продан,

28
00:21:41,551 --> 00:21:45,596
но ако имат нужда
лизинг, всичко...

29
00:21:46,431 --> 00:21:49,100
Имате ли нужда от още пари?

30
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Просто ми дайте името.

31
00:21:51,936 --> 00:21:57,817
Добре че работиш.
Наистина е добре, Томи.

32
00:32:59,603 --> 00:33:01,563
къде е мама

33
00:33:02,815 --> 00:33:04,149
къде е мама

34
00:45:19,801 --> 00:45:22,846
Нещо не е наред.

35
00:45:22,929 --> 00:45:26,975
Акари може би, колапс на колонията...

36
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
трябва да говорим

37
00:45:50,623 --> 00:45:55,253
Защо уби брат си, Ава?
Защо убихте Томи?

38
00:45:58,131 --> 00:46:00,425
Аз не го направих.

39
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
Аз не го направих.

40
00:46:08,892 --> 00:46:15,315
Том, той имаше 2 дупки от куршуми
през главата му.

41
00:46:15,398 --> 00:46:18,610
Видях го на една маса.

42
00:46:24,574 --> 00:46:31,331
Дойде детектив.
Той каза, че ти си го направил.

43
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
Каза, че други хора са мъртви.

44
00:46:35,210 --> 00:46:39,756
Каза, че трябва да пиша, ако те видя.

45
00:46:40,590 --> 00:46:43,801
Мислиш ли, че мога да направя това? на Том?

46
00:46:53,019 --> 00:46:56,606
Това ченге, той помогна да го убият.

47
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
Бях там... избягах.

48
00:47:01,277 --> 00:47:07,033
Сега се опитват да ме обвинят за това,
или може би просто ме убийте.

49
00:47:07,867 --> 00:47:13,331
Какво... защо се случва това?

50
00:47:14,415 --> 00:47:18,002
аз не знам

51
00:47:23,174 --> 00:47:25,927
Ако не сте направили нищо...
трябва да кажете това на полицията.

52
00:47:26,010 --> 00:47:27,845
Няма значение.

53
00:47:27,929 --> 00:47:31,182
Но щеше да има доказателства.

54
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
Те помогнаха да го убият.
Никой няма да ми повярва. Не с това, което съм.

55
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
Но Томи... той не беше като теб.

56
00:47:40,191 --> 00:47:43,236
Той беше точно като мен.

57
00:47:43,319 --> 00:47:45,196
Той продаваше наркотици, татко. с мен.

58
00:47:45,280 --> 00:47:48,032
това не е истина

59
00:47:48,116 --> 00:47:53,788
И той излъга, че работи в пача.
Вече не е от години.

60
00:47:53,871 --> 00:48:00,795
Спрете. Ако продължиш да говориш, ще ме убиеш.
Ще ме убиеш, Ава.

61
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
Ти ли го въвлече в това?

62
00:48:16,603 --> 00:48:23,109
Никога не е било предназначено да бъда просто аз
като се грижа за вас двамата.

63
00:48:23,192 --> 00:48:25,028
И когато майка ти почина, аз те загубих.

64
00:48:26,029 --> 00:48:27,322
- Ти ме обвини.
- Недей.

65
00:48:27,405 --> 00:48:28,865
недейте

66
00:48:29,991 --> 00:48:35,121
Ти ме обвиняваше през целия ми живот,
за нейната смърт. Точно както си сега.

67
00:48:35,204 --> 00:48:37,665
защо

68
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
защото ти...

69
00:48:44,297 --> 00:48:49,218
ти съсипваш хората, Ава.

70
00:49:00,772 --> 00:49:05,401
Трябва да ти покажа нещо.

71
00:49:22,251 --> 00:49:24,587
Тя е на Том.

72
00:49:34,055 --> 00:49:41,062
Тя няма да е в безопасност с мен.
Трябва да я вземеш.

73
00:49:50,822 --> 00:49:56,953
Имам нужда от ключовете ти, от колата,
до плевните за родео. Трябва да изчезна.

74
00:49:59,080 --> 00:50:02,500
- Къде ще ходиш?
- Не знам. Далеч.

75
00:50:12,885 --> 00:50:17,974
Разбихме семейството си.

76
00:50:18,057 --> 00:50:22,353
Оправи го с нея.

77
01:02:32,374 --> 01:02:35,627
Ейми, мразя да пушиш.

78
01:02:51,810 --> 01:02:54,062
кой е това

79
01:02:56,190 --> 01:02:58,817
аз не знам Ще видим.

80
01:02:59,401 --> 01:03:01,862
Мислите ли, че ще вали?

81
01:03:06,658 --> 01:03:09,077
надявам се

82
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
Бебето?

83
01:11:27,701 --> 01:11:28,535
Тя е в безопасност.

84
01:11:29,536 --> 01:11:31,162
Оставих я при Кели.

85
01:11:57,313 --> 01:11:59,482
Трябва да погледнеш настрани.

86
01:11:59,566 --> 01:12:01,693
Ако подпишеш, той ще ни нарани.

87
01:12:02,360 --> 01:12:04,279
Бебето се казва Ейми.

88
01:12:08,408 --> 01:12:10,160
Погледни настрани сега.

89
01:12:44,277 --> 01:12:46,488
съжалявам

90
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
Трябва да отида с тях.

91
01:14:12,198 --> 01:14:15,994
Тук има пари в офиса.
Кодът е 1989. Погледнете нагоре.

92
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
Вземете Ейми и се махайте от града веднага.

93
01:14:21,875 --> 01:14:24,502
Не, не можеш да отидеш с тях.

94
01:14:24,586 --> 01:14:26,129
аз трябва.

95
01:14:26,796 --> 01:14:30,758
аз съм виновен Том, мамо.

96
01:14:30,842 --> 01:14:31,801
Не е.




